FAQ
Le Tofes 4 (טופס 4), officiellement un permis d'occupation, est le certificat officiel délivré par un comité local de planification et de construction confirmant qu'un bâtiment a été construit conformément à son permis de construire approuvé et qu'il peut être occupé en toute sécurité.
En vertu de la Loi sur la planification et la construction de 1965 (חוק התכנון והבנייה, תשכ"ה-1965, section 157א), il est une infraction pénale d'occuper ou d'utiliser un nouveau bâtiment avant que le Tofes 4 n'ait été délivré. Cela s'applique aux nouvelles constructions et aux rénovations importantes nécessitant un permis de construire, cela ne s'applique pas aux rénovations intérieures standard d'un appartement existant.
Avant d'émettre le Tofes 4, l'inspecteur du comité local confirme que la construction correspond aux plans approuvés, que les systèmes électriques, d'eau et de gaz ont été vérifiés et certifiés sûrs, et qu'il n'y a pas de déviations non autorisées par rapport au permis. Le processus prend généralement de deux à quatre semaines à partir de la demande, bien que les délais varient selon la municipalité.
Pourquoi est-ce important pour un acheteur : une propriété sans Tofes 4 valide ne peut pas être légalement occupée et ne peut pas être connectée aux tarifs standards des services publics, sans lui, l'électricité est facturée à un tarif non certifié nettement plus élevé. Une propriété sans Tofes 4 est également généralement difficile ou impossible à vendre ou à hypothéquer par les canaux standards.
Le Tofes 4 est distinct d'un certificat d'achèvement final (Teudat Gmar, parfois appelé Formulaire 5), qui est demandé séparément, généralement dans l'année suivant la réception du Tofes 4, et représente une confirmation finale et inconditionnelle que toutes les conditions de construction ont été pleinement satisfaites.
Source : Loi sur la planification et la construction, 1965, Section 157א ; Règlements sur la planification et la construction (demandes de permis, conditions et frais), 1970
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Confirmez les détails de votre transaction avec vos conseillers. Vérifiez les licences des courtiers sur metavechim.justice.gov.il (Ministère de la Justice).
Guide connexe
Lire le guide completRéserver une consultation offerte avec un spécialiste de l'immobilier israélien agréé.