FAQ
Chrigat Biniya (חריגת בנייה) désigne une construction sur une propriété qui n'a jamais été approuvée en vertu d'un Heter Biniya (permis de construire) valide, une pièce supplémentaire, un balcon fermé, un espace de stockage converti ou tout changement structurel ne correspondant pas aux plans approuvés par la municipalité.
Les constructions non autorisées sont extrêmement courantes en Israël, en particulier dans les anciens appartements, mais elles comportent des risques réels : la municipalité peut ordonner leur démolition ou infliger une amende au propriétaire, et cela peut compliquer ou bloquer l'approbation d'un prêt hypothécaire, car les banques souhaitent que le bien hypothéqué corresponde à son dossier juridique.
Pourquoi est-ce important pour un acheteur : demandez à votre avocat de comparer l'agencement réel du bien avec ses plans approuvés au bureau de planification local avant de signer. Une construction non autorisée n'annule pas automatiquement une transaction, mais elle doit être prise en compte dans le prix, divulguée et, idéalement, traitée via un processus de légalisation avant la clôture.
Source : Loi sur l'aménagement du territoire et la construction 5725-1965
Informations générales, ne constituant pas un conseil juridique ou fiscal. Confirmez les détails de votre transaction avec vos conseillers. Vérifiez les licences des courtiers sur metavechim.justice.gov.il (Ministère de la Justice).
Guide connexe
Lire le guide completRéserver une consultation offerte avec un spécialiste de l'immobilier israélien agréé.